Frankreich, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse – Ein Ausblick auf das Programm

logo-Francfort-en-français2Im Zentrum des Ehrengastauftritts Frankreichs stehen die französische Sprache und französischsprachige Literatur aus aller Welt. Unter dem Motto „Francfort en français / Frankfurt auf Französisch“ werden deshalb neben der Literatur aus Frankreich auch Werke aus der Schweiz, Belgien, Luxemburg, Kanada, Afrika, Asien und dem Maghreb präsentiert. Auf einer Fläche von 2.500 Quadratmetern entsteht ein dreidimensionales Gesamtkunstwerk, der Ehrengast-Pavillon, welcher die Vielfalt der französischsprachigen Literatur erlebbar macht.

Über 180 französischsprachige Autorinnen und Autoren aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch sowie Comic sind Teil des Ehrengastauftritts Frankreichs auf der Frankfurter Buchmesse und vertreten die französische Sprache über Landesgrenzen hinweg.

Das Programm umfasst große Namen wie Jean Marie Gustave Le Clézio, Virginie Despentes, Michel Houellebecq und Yasmina Reza sowie hochkarätige WissenschaftlerInnen wie Luc Boltanski, Patrick Boucheron und Julia Kristeva.

Neben diesen großen Namen sind auch die wichtigsten französischsprachigen Literaturpreise, darunter der prestigeträchtige Prix Goncourt, samt Jury und Präsident und der Prix des cinq continents de la Francophonie zur Frankfurter Buchmesse geladen.

Im Ehrengast-Pavillon wartet eine Comic Ausstellung mit französischen und belgischen Comics von Asterix bis Charlie Hebdo auf die BesucherInnen. Interaktive Formate wie die Grand Dictée, ein großer Diktatwettbewerb für Groß und Klein, und eine Druckerpresse, die dem Original Gutenbergs nachempfunden ist und für eigene Drucke genutzt werden kann, binden die BesucherInnen direkt mit ein. Im L’atelier numérique wird eine digitale Redaktionssitzung für jeden zugänglich gemacht und die schönsten Momente des jeweiligen Veranstaltungstages zu Inhalten verarbeitet.

Weitere Höhepunkte im Ehrengast-Pavillon bieten die grande und petite scène (Große und Kleine Bühne) mit Diskussionen, Performances, Konzerten und Lesungen.

Jeden Abend lädt der Ehrengast auf die péniche („französisches Hausboot“) Ange Gabriel („Der Engel Gabriel“) zu einem literarischen Apéritif mit prominenten Gästen wie: Philippe Claudel, Virginie Despentes, Philippe Djian, Négar Djavadi, Gaël Faye, Pascale Kramer, Dany Lafferrière, und Kettly Mars ein.

Die péniche startete bereits Ende August in Namur unter dem Motto Passerelles d’Europe („Brücken für Europa“). Der französischsprachige, zur Frankfurter Buchmesse geladene Autor Olivier Rolin navigierte die Ange Gabriel über Belgien, Frankreich und Luxemburg bis nach Frankfurt am Main. Bei Zwischenstationen in Nancy, Strasburg und Mannheim u.a. begrüßte er immer wieder AutorInnen und KünstlerInnen an Bord.

Im Mousonturm findet allabendlich eine soirée statt, die sich unterschiedlichen Themen widmet – darunter dem Comic und der Literatur aus der Schweiz und Belgien – sowie ein „Bal literarire“ („literarischer Ball“). Dieses Format erfreut sich in Frankreich großer Beliebtheit: Es werden kurze Texte vorgelesen, dazwischen singt das Publikum gemeinsam mit den AutorInnen bekannte Hits. Zum Schluss werden die Stühle weggeräumt und getanzt.

Die drei Themenschwerpunkte: Innovation und digitales Schaffen; Französisch als Sprache des Wissensaustauschs und der Gastfreundschaft; Belebung des deutsch-französischen Kulturaustauschs über die Jugend stehen im Vordergrund des Ehrengastauftritts Frankreichs.

Die Hospitalité aber („Gastfreundschaft“), ist das Herzstück von „Francfort en français / Frankfurt auf Französisch“ – in diesem Sinne sind alle dazu eingeladen die französischsprachige Kultur zu erleben und mit ihr zu feiern.

Das Französische Kulturjahr

Der Ehrengastauftritt Frankreichs auf der Frankfurter Buchmesse (11.–15. Oktober 2017) bildet den Höhepunkt eines französischen Kulturjahrs in ganz Deutschland mit einem vielfältigen und spartenübergreifenden Programm, das gemeinsam mit dem Institut français Deutschland umgesetzt wird. Mehr als 300 Veranstaltungen finden 2017 unter dem Label „Frankfurt auf Französisch“ bundesweit statt: Theater, aktuelle Musik, Bildende Kunst, Kino, Literaturbegegnungen und vieles mehr mit 250 beteiligten KünstlerInnen und französischsprachigen AutorInnen.